Vídeo dirigido por Heath Ledger

O vídeo da música “King Rat”, do MODEST MOUSE, dirigido pelo ator australiano Heath Ledger (o coringa do filme batman - o cavaleiro das trevas), falecido em janeiro de 2008 por uma overdose acidental de medicamentos, foi lançado oficialmente nesta terça-feira (04).
O ator não chegou a acompanhar o processo de finalização do clipe, mas foi responsável por toda a concepção do trabalho.

O vídeo é uma animação sobre a caça de baleias, e vale a pena ser visto e pensado.

“Sempre trabalhando com o coração e se posicionando a respeito do que ele realmente se importava, a intenção de Heath era despertar a consciência em torno das práticas modernas de caça às baleias através de uma obra visual poderosa sem ter de dizer uma palavra.
Foi a maneira dele de deixar que a história falasse por si mesma”, foi a mensagem do MODEST MOUSE no blog da banda no MySpace.

www.wearethemasses.com



________________

Achei ótimo, genial.

Seguindo a mesma linha:



Agradeço sinceramente ao @luna_off por isso.

Would you be impressed? - By Streetlight Manifesto

Would you be upset if I told you we were dying?
Você ficaria puto se eu te dissesse que estamos morrendo?
And every cure they gave us was a lie?
E que todas as curas descobertas são mentira?
Oh! They mean it when they say we're dead and doomed
Oh! Eles falavam sério quando disseram que estamos mortos e amaldiçoados
And every single symptom brings us closer to the tomb
E cada pequeno sintoma nos aproxima da nossa tumba
And who will take the credit for our swift impending fall
E quem vai levar ser responsabilizado por essa queda-livre iminente?
Because it's not my fault
Porque não é minha culpa!

Would you be impressed if I said that the dead would help us counting
Você ficaria impressionado se eu te dissesse que o número de mortos nos ajudará a contar
Every single moment that we waste our time?
Todos os momentos em que perdemos nosso tempo?
All the time we're spending vaccinating this disease
Todo o tempo que jogamos fora nos vacinando contra essa infecção
I just get dizzy when I think of all the ways we try to hide our maladies
Eu fico até atordoado quando penso em todas as formas com as quais tentamos esconder nossas chagas
WE wine, we dine, and everything is fine
Bebemos e comemos, tudo está bem
Because it's not my fault
Porque a culpa não é minha!

Not you're upset because you finally got the notion
Agora você está puto porque finalmente percebeu
That everything you had is spinning down the drain
Que tudo o que você conquistou está indo ralo abaixo
Oh! Do you mean it when you beg and pray and plead?
Oh! Você queria mesmo tudo aquilo pelo que rezou, implorou e alegou?
Your "Giveittomegiveittomegiveittomegiveittome all those things we need"
O seu "me dá, me dá, me dá, me dá, todas essas coisas que nós precisamos"
And what, pray tell, will you whimper when your number will be called
E agora? Reze e chore quando seu número for chamado
You'll say "It's not my fault"
Você diz: Não é minha culpa!

Go! Now! The others they'll await you
Vá! Agora! As outras vítimas vão te esperar
And every single one among the lot of you will have your turn
E todos aqui vão ter a sua vez
Ai Ai Ai Oh Oh OH
Ai, ai, ai! Oh, oh, oh!
Like moths that fly into the flame it always ends up so
E nosso fim será como o de mariposas voando em direção ao fogo
You scream: "Not me! Take anybody else!
Você grita: Eu não, leve alguma outra pessoa!
Because it's not my fault!"
Porque a culpa não é minha!

I had a dream last night where everyone was trying
Sonhei ontem que todos estavam tentando resolver isso juntos
Subconsciously I knew it was a lie
Mas meu subconsciente sabia que era só uma ilusão
ANd when I woke I knew it was time to pray
E quando acordei, percebi que era hora de começar a rezar
To make amends before the end, before my judgment day
Tentar compensar meus erros antes do fim, antes do meu dia do julgamento
I looked around, I stood alone, I knew what I had to say
Olhei em volta, me vi sozinho e sabia o que tinha que dizer
I said "It's all my fault"
Eu disse: É tudo culpa minha!

Sim, Tomas Kalnoky é Deus. Sim, Streetlight Manifesto chuta as bundas do universo megalomaniacamente.

Ska is fucking dead and you're next.

Quanto ao King Rat, tenho quase certeza que tem a ver com um livro que eu li um pedaço (que deu origem a um filme - e esse eu vi inteiro!). Fala sobre um cabo americano num campo de concentração japonês na Segunda Guerra que domina os companheiros utilizando seu conhecimento sobre as fraquezas humanas. Descobri agora pela Wikipedia que o autor (James Clavell) lutou na guerra e tudo mais! Muito louco imaginar um escritor-soldado.

A letra, pra mim, fala sobre aquela máxima de que "tudo o que vai, volta". Não foda os outros, senão você se fode também! Aliás, isso é uma balela das bravas, imaginar que a consciência cósmica universal pune alguém. A gente só acredita nessa merda pra poder conter a vontade de fazer justiça com as próprias mãos, acho.